سرگيجه: استادي صاحب سبك
چندي پيش، كتاب سرگيجه توسط من ودوستم ناصر زراعتي، به فارسي ترجمه شد. اين كتاب ازجهات بسيار، كاري برجسته از آلفرد هيچكاك به شمار مي رود و بحث و گفت وگوهاي فراواني را درمورد كم و كيف نحوة داستان پردازي و پرداخت شخصيت ها و حوادث موجب شده است. با اينكه بيش از 50 سال از نمايش اولية آن مي گذرد هنوزهم سخن از اينكه سرگيجه دربارة چيست، ادامه دارد. هركس در مسير فكري و ذهني خود، آن را به نحوي ارزيابي و براي خود راه گريزي از مخمصه اي كه براي اسكاتي پيش آمد، پيشنهاد مي كند. هيچكاك بيش از هر چيز به اهميت فيلمنامه هاي واقعا پرجزئيات كه بايستي توسط نويسنده «اقدام به زميه سازي و تنظيم دیالوگ می کند، به توضیح حرکتها و واکنشهای بازیگران می پردازد و در همان زمان، به شرح کوتاهی از صحنه های منفرد با اشاراتی به نقش های بازیگران، به حرکت دوربین و کیفیت صدا، در هر صحنه، در اختیار می گذارد.» نويسنده بايد از لحاظ بصري و جزئيات، توانايي « پيش بيني » در فیلم هایی را داشته باشد. او باید راه تکاملی مداوم از طرح داستانی و ایجاد موقعيت هايي جلب كننده را از طريق امكانات بصري داشته باشد و از استفاده از دیالوگ « ملال آور و طولاني كه خواه ناخواه بينندة فيلم را به خواب مي برد » جدا خوداری كند.
Click on the image to read:
مروری بر کتاب سرگیجه
http://roozna.com/2009/8/16/EtemaadMelli/995/Page/11/Index.htmReview of Book "Vertigo", By: Karim Nikonazar, Etemaad Melli, Sunday, August 17, 2009.
كريم نيكونظر : همه دوستداران هيچکاک ميدانند او دوست داشته فيلمهايش را تجربههايي تصادفي در مسير فيلمسازي به حساب بياورد و از توصيف آنها به عنوان آثاري ناشي از نبوغ بگريزد. به همين دليل هم در کتاب گفتوگويش با «فرانسوا تروفو» مدام از زير سوالات درباره ميزان خودآگاه بودن تجربهگرايي و دقت در جزئيات در ميرود و تلاش ميکند آنرا ناشي از شرايط بداند و جزئي از سيستم دائمي کار در هاليوود به حساب آورد. ولي در کتاب «سرگيجه» ـ که اين روزها با ترجمه دو منتقد قديمي، «پرويز شفا» و «ناصر زراعتي»، منتشر شده، ـ ما بيش از هر چيز کارگرداني را ميبينيم که از مرحله ايده تا نگارش فيلمنامه و فيلمبرداري، چنان وسواسي از خود نشان ميدهد که کمتر کسي سراغ دارد
مردي در آستا نه فروپا شي
نگاهي تازه به شاهكار آلفرد هيچكاك به مناسبت انتشار كتاب سرگيجه- بخش دوم
ميدانيم كه هيچكاك در دهه 1940 به مطالعه نوشتههاي فرويد پرداخت. با توجه به شباهتهاي نزديك بخشهاي «گراديوا» (حتي در خلاصه) با بخشهايي از فيلم «سرگيجه» به بازي پنهان و ظاهر شدن مربوط به هر يك از قهرمانان زن توجه كنيد ـ شخص ميتواند ترديدي نداشته باشد كه يكي از نوشتههاي فرويد كه هيچكاك دير يا زود مطالعه كرد همين تجزيه و تحليل داستان ويلهلم جنسن بود. در هر صورت، بسياري از اظهارنظرهاي فرويد در آن نوشته درباره فيلم هيچكاك هم صدق ميكند. در اينجا، به چند نمونه از آنها اشاره ميشود
هراس از فرو افتادن به اعماق
نگاهي تازه به شاهكار آلفرد هيچكاك به مناسبت انتشار كتاب سرگيجه- بخش اول
Etemaad Melli, يکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۸۸ , Sunday 16 Augest 2009.
از هيچكاك و فيلمهاي او، بهويژه فيلم «سرگيجه»، سخن بسيار گفته شده است. بيشتر فيلمهاي او با جزئيات دقيق توسط منتقدان و دستاندركاران سينمايي مورد ارزيابي تحليلي قرار گرفته و براي بينندگان، مفاهيم گاه ظريف و پيچيده آنها بررسي و بازگو شده است. هر كس به نحوي از فيلمهاي هيچكاك لذت ميبرد و گزيدههايي دارد. بهطوري كه از قرائن برميآيد، هيچكاك در داستانهاي فيلم هاي خود به بررسي روانشناسانه (فرويدي) اعمال قهرمانان ميپردازد؛ در نتيجه، كمتر ميتوان به بررسي اجتماعي يا جامعهشناسانه دراين آثار رجوع كرد. چند فيلمي كه دهه 1940 در هاليوود ساخت، جدا از فيلمهايي كه مايههاي روانشناسي دارد، بيشتر برخوردار از جنبههاي جاسوسي و جنگي است؛ در واقع، ايجاد جرياني پر از دلهره و دغدغه براي قهرمان فيلم، تا خود را از مهلكه برهاند و اعتبار و حيثيت از دست رفته را باز يابد
ایران دموکراسی داشت، پیش از آنکه ما آن را بگیریم
تاریخ انتشار: ۲۵ تیر ۱۳۸۸ برگردان: پرویز شفا
ایرانیان نیازی ندارند یا نمیخواهند دربارهی آزادی و دولت برگزیدهی مردمی از ما درس بیاموزند. آنان مدت زمانی طولانی مبارزه برای آزادی را تجسم بخشیدهاند. این ما هستیم که نیازمندیم از آنان بیاموزیم. این «واشینگتن» بود که کودتای ۱۹۵۳ (۱۳۳۲ شمسی) را تدارک دید تا دولت بهطورِ دموکراتیک برگزیدهی مردم، یعنی نخستین دولت دموکراتیک در خاورمیانه را سرنگون کند
Dennis Hopper
Dennis Hopper, the Creator of 'Easy Rider' makes 'The Last Movie', Setareh CinemaMonthly, issue No.8, 1350.
Raul Coutard
Raul Coutard: A Cinematographer Who Becomes a Director, Setareh Cinema Magazine, issue No. 747, 1350.
Luis Bunuel
Luis Bunuel: Thank god that I am an atheist!, Setareh Cinema Monthly, issue No. 7, 1350.
'Godard' and 'Westerner'
From the East with Godard, and Westerner, Setareh Cinema Monthly, issue No. 9, 1350.
Cinema & Theater, issue # 4
Westerner, a special issue on Western Cinema, Cinema and Theater publication, 1352.
Cinema & Theater, issue # 2 & 3
On Preston Sturges, a special issue on Cinema and Theater, issues 2 & 3, 1351.
Italian Neo-Realism
Parviz Shafa's thesis was on Italian Neo-Realism under the title of "The Nature and Origin of the Italian Neo-Realism."Table of Contents:
Chapter I - The White Telephone Era
Chapter II - New-Realism, and Its Meaning
Chapter III - Roberto Rosellini
Chapter IV - Vitorio De Sica
Chapter II - New-Realism, and Its Meaning
Chapter III - Roberto Rosellini
Chapter IV - Vitorio De Sica
Chapter V - Cesare Zavattini
Chapter VII - Luchino Visconti
Chapter VII - Luchino Visconti
Chapter VIII - The Fall of Neo-Realism
"A common bond links all the various neo-realist tendencies, and it is love of men, of the 'common man's movement,' that is man and his relationships outside and beyond himself. These relationships become the nucleus for a complicated change in the pattern of living, an existence which becomes co-existence."
Fellini
Photo: Vitorio De Sica's Bicycle Thief
Subscribe to:
Posts (Atom)
